Большой русско-испанский словарь - обдавать

несов.

1) (обливать) bañar vt (con), rociar vt (con); salpicar vt (грязью, чернилами и т.п.)

обдавать кипятком — escaldar vt

2) (обвеивать) dar (непр.) vt

нас обдало холодом безл. — nos dio frío, sentimos frío

его обдало волной безл. — la ola le cubrió

3) перен. безл. (охватывать о каком-либо чувстве) apoderarse (de)

••

обдавать презрением — expresar sumo desprecio (hacia alguien)

обдавать холодом — ser muy frío (con), dar una ducha fría (a)

обдавать взглядом — abarcar con la vista, mirar de arriba abajo